1 00:00:01,062 --> 00:00:06,062 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,062 --> 00:00:08,062 [gespannen muziek speelt] 3 00:00:11,521 --> 00:00:15,562 ASUNCIÓN 4 00:00:28,812 --> 00:00:32,521 VRACHTWAGEN VAN DE AMBASSADEUR ONDERSCHEPPT IN BRAZILIË MET 2 TON COCAÏNE 5 00:00:32,604 --> 00:00:34,479 [Guzmán zucht] 6 00:00:40,021 --> 00:00:42,229 Clarita, wil je het alsjeblieft aan hulpsheriff Rossi vertellen? 7 00:00:42,312 --> 00:00:46,021 dat ik op ons ontmoetingspunt zal aankomen binnen 30 minuten? 8 00:00:46,771 --> 00:00:48,812 Ik wacht daar op hem, precies op tijd. 9 00:00:49,437 --> 00:00:50,562 Dank je, Clara. 10 00:01:07,562 --> 00:01:09,021 [banden gieren] 11 00:01:18,896 --> 00:01:20,146 [man 1] Explosie op het konvooi! 12 00:01:23,562 --> 00:01:24,604 Het is een hinderlaag! 13 00:01:25,354 --> 00:01:26,437 [muziek wordt intenser] 14 00:01:29,854 --> 00:01:31,312 [man 2] Ga naar beneden! 15 00:01:33,437 --> 00:01:34,562 [schreeuwt] 16 00:01:35,146 --> 00:01:36,146 [man 3] Ga! Gaan! Gaan! Gaan! 17 00:01:37,312 --> 00:01:38,354 [man 2] Ga naar beneden! 18 00:01:38,437 --> 00:01:40,104 [geweervuur ​​gaat door] 19 00:01:41,771 --> 00:01:43,271 [man 2] Kom op, blijf bewegen! 20 00:01:43,354 --> 00:01:44,687 [man 4] Laten we gaan! 21 00:01:48,104 --> 00:01:49,229 [man 2] Blijf in beweging. 22 00:01:50,312 --> 00:01:51,479 Gaan. 23 00:01:54,479 --> 00:01:56,396 -[geweerschot] -[man 2] Kom op, laten we gaan! 24 00:01:58,354 --> 00:01:59,687 -Aan je rechterkant! -[Zielloos] Ik snap het. 25 00:02:01,062 --> 00:02:02,146 Ik ga naar binnen! 26 00:02:03,521 --> 00:02:05,104 -Nee, nee... -[man 2] Daar, pak hem. 27 00:02:05,187 --> 00:02:07,437 -[Guzmán] Oh God! -[Zielloos] Kom hier, klootzak. 28 00:02:18,937 --> 00:02:20,354 Ga op je knieën. 29 00:02:22,312 --> 00:02:23,354 Op je knieën! 30 00:02:23,437 --> 00:02:25,021 [Guzmán ademt zwaar] 31 00:02:27,729 --> 00:02:29,729 Ik heb kinderen. Alsjeblieft. 32 00:02:30,562 --> 00:02:31,687 Ik heb kinderen. 33 00:02:34,562 --> 00:02:35,396 Alsjeblieft. 34 00:02:37,562 --> 00:02:38,687 [Zielloos] Kijk naar mij. 35 00:02:48,021 --> 00:02:49,854 Wanneer je onze Heer en Heiland ontmoet... 36 00:02:53,146 --> 00:02:55,021 Vertel hem dat ik dit voor mijn zoon deed. 37 00:03:08,104 --> 00:03:09,312 Kom op, laten we gaan. 38 00:03:23,687 --> 00:03:25,312 [banden piepen] 39 00:03:27,437 --> 00:03:29,437 [themamuziek speelt] 40 00:03:55,187 --> 00:03:56,729 PANTSERWAGENOVERVAL 41 00:03:57,437 --> 00:03:58,604 ORGANISATIE 42 00:03:58,687 --> 00:03:59,937 ZIELOOS 43 00:04:09,396 --> 00:04:12,854 STRAFRECHT 44 00:04:12,937 --> 00:04:16,062 AFLEVERING 4 GIJZELINGEN 45 00:04:16,146 --> 00:04:17,854 -[klik] -[telefoonbel] 46 00:04:23,896 --> 00:04:25,146 [Gabriël zucht] 47 00:04:26,646 --> 00:04:28,104 Het zit allemaal in je hoofd. 48 00:04:28,604 --> 00:04:30,521 Iemand heeft het verprutst. Dat is zeker. 49 00:04:31,896 --> 00:04:33,396 -[Lobo] 'Sup, Jamanta? -Hoe gaat het? 50 00:04:33,479 --> 00:04:35,021 -[Lobo] Goed, man. -[Jamanta] Goed. 51 00:04:35,104 --> 00:04:36,687 -[Gabriel] Hé, man. -Hé, broer. Wat is er? 52 00:04:36,771 --> 00:04:38,521 -[Gabriel] Hoe gaat het? -[Lobo] Het is oké. 53 00:04:39,812 --> 00:04:42,479 Elke dag beter. Het kostte me bijna mijn dood, maar ik kwam erdoor. 54 00:04:42,562 --> 00:04:45,021 Hé, Lobo. De hoer waarmee je die avond was, 55 00:04:45,104 --> 00:04:46,812 Hoe vaak heb je haar gezien? 56 00:04:46,896 --> 00:04:49,187 -[Lobo] Ik heb haar twee keer ontmoet, man. -Je hebt haar twee keer ontmoet. 57 00:04:49,271 --> 00:04:51,896 Hoe moest ik dat weten? Is die shit geïnfiltreerd? 58 00:04:52,854 --> 00:04:54,979 [gespannen muziek speelt] 59 00:04:55,062 --> 00:04:56,062 Ja. 60 00:04:58,396 --> 00:05:00,146 -Rust wat uit, Lobo. -[Lobo snuift] 61 00:05:01,104 --> 00:05:03,437 -Oké. Tot snel. -[Jamanta] Tot ziens, Lobo. 62 00:05:06,812 --> 00:05:10,271 -Probeer je ons alleen te laten werken? -Ik werk liever alleen dan in de gevangenis, maat. 63 00:05:10,354 --> 00:05:12,562 Lobo heeft zijn goede punten, maar hij is verslaafd aan teven. 64 00:05:12,646 --> 00:05:14,104 Ik hou niet van verslaafden. 65 00:05:21,354 --> 00:05:22,354 [Gabriël zucht] 66 00:05:23,146 --> 00:05:24,312 Wat, man? 67 00:05:25,396 --> 00:05:26,479 Hij heeft gelijk, weet je. 68 00:05:27,937 --> 00:05:29,646 Lobo heeft ons bijna helemaal geneukt. 69 00:05:30,229 --> 00:05:31,729 [Isaac] Oké, Gab, ik ga. 70 00:05:32,854 --> 00:05:33,771 [Gabriel] Wacht even, maat. 71 00:05:36,771 --> 00:05:38,646 -Je gaat weg? -Fuck ja, man. 72 00:05:38,729 --> 00:05:42,146 Ik ga eerst een paar dingen op een rij zetten, en dan kom jij voor de baan, oké? 73 00:05:42,229 --> 00:05:44,646 Ja, maar over deze klus voor Caubói... 74 00:05:45,146 --> 00:05:47,687 moeten we dit echt doen? In dit gekke tempo? 75 00:05:48,187 --> 00:05:51,229 Nou, ik heb dit niet nodig. Je hebt dit nodig. 76 00:05:51,312 --> 00:05:53,104 [Gabriel] Wat bedoel je verdomme? 77 00:05:53,187 --> 00:05:54,812 Fuck, man, wil jij de kingpin zijn? 78 00:05:54,896 --> 00:05:56,354 -Of de kleine pion? - Verdomde koningspin. 79 00:05:56,437 --> 00:05:58,312 Dus je bent bereid risico te nemen alles wat we hebben gebouwd? 80 00:05:58,396 --> 00:06:00,021 Niet alles. We kunnen onderaan beginnen. 81 00:06:00,104 --> 00:06:02,021 Ach, de hel. Welke is het, Gab? 82 00:06:02,104 --> 00:06:04,229 Je hebt ooit van een koning gehoord onderaan beginnen? 83 00:06:04,312 --> 00:06:05,312 Luister hier. 84 00:06:05,812 --> 00:06:08,062 Ik stemde ermee in om te plaatsen je kleine vriendin in het spel, 85 00:06:08,146 --> 00:06:11,729 en die gekke Rivotril aan het werk bij ons, omdat ik je vertrouwde, bro. 86 00:06:11,812 --> 00:06:14,021 Nu is het verdomde tijd dat jij mij ook vertrouwt. 87 00:06:14,104 --> 00:06:16,771 Je vertrouwt me en dit zal zo zijn de laatste klus die we ooit doen, oké? 88 00:06:16,854 --> 00:06:18,729 Maar we moeten naar de top om dingen te beheren. 89 00:06:18,812 --> 00:06:20,521 Ja? Is dit echt de laatste? 90 00:06:21,312 --> 00:06:23,562 -De laatste, broer. - Heb ik je woord dan begrepen? 91 00:06:23,646 --> 00:06:25,062 Fuck, de laatste! 92 00:06:25,146 --> 00:06:27,479 -Oké. Hoe zit het met uw identiteitsbewijs? Heeft u-- -Bro, niet verdomme... 93 00:06:27,562 --> 00:06:29,771 -Toezicht is gekker dan ooit. -Vertel het me niet. 94 00:06:29,854 --> 00:06:32,187 -Het zijn de identiteitsbewijzen. Het is geen verdomde grap. -Ja, broer! 95 00:06:36,646 --> 00:06:39,729 Een geest met een gezicht Is dat niet eng, toch? 96 00:06:40,521 --> 00:06:42,646 Dat hangt ervan af wat je hem ziet doen. 97 00:06:42,729 --> 00:06:43,937 [beide grinniken] 98 00:06:44,604 --> 00:06:46,396 Ja, maar ze worden gepakt. 99 00:06:47,062 --> 00:06:48,229 Ik heb een goede aanwijzing voor ons. 100 00:06:48,812 --> 00:06:50,479 -Isaak? -[tuts] 101 00:06:51,437 --> 00:06:53,479 Nee, deze man hier, naast hem. 102 00:06:56,479 --> 00:06:58,479 [spannende muziek speelt] 103 00:07:01,854 --> 00:07:03,604 -[piepen] -[deur ontgrendelt] 104 00:07:07,937 --> 00:07:08,937 Hé, Douglas. 105 00:07:09,937 --> 00:07:10,812 Wat is er? 106 00:07:10,896 --> 00:07:12,604 -[Angelica] Alles goed? -Ja, jij? 107 00:07:15,312 --> 00:07:17,521 -[Angelica] Wat is dit? -[Douglas] Oh, het is een spel. 108 00:07:18,646 --> 00:07:21,437 Je moet de plaats raden waar elke foto is gemaakt. 109 00:07:21,521 --> 00:07:23,021 -[grinnikt] -Ben je aan het rommelen? 110 00:07:24,729 --> 00:07:27,896 Terwijl ik op de gegevens wacht op Isaac's foto, ja. 111 00:07:28,937 --> 00:07:31,271 De rest heb ik hier. Allemaal klaar om te gaan. 112 00:07:32,271 --> 00:07:33,479 Nou, dat was snel. 113 00:07:33,979 --> 00:07:35,146 [grinnikt] 114 00:07:36,562 --> 00:07:38,146 [muziek vervaagt] 115 00:07:38,979 --> 00:07:42,521 Deze aanklager uit Paraguay was dat wel vermoord was degene die Rossi probeerde te ontmoeten? 116 00:07:43,937 --> 00:07:45,771 -[Suellen] Ik had het niet gehoord. -[Gomes] Laat me eens kijken. 117 00:07:47,396 --> 00:07:51,771 Dus uw aandacht hier. Dit is de eerste keer dat we Isaac's gezicht zagen. 118 00:07:51,854 --> 00:07:53,896 -Het is onze grootste doorbraak. -Benício is onderweg. 119 00:07:53,979 --> 00:07:55,937 -Wil je wachten? -Nee. Hij is te laat, zijn probleem. 120 00:07:56,021 --> 00:07:58,604 Oké, dus ik heb met mijn collega's gesproken in Argentinië, 121 00:07:58,687 --> 00:08:00,979 en deze overval was zorgvuldig gepland. 122 00:08:01,062 --> 00:08:02,812 Zeer atypisch, zeer complex. 123 00:08:02,896 --> 00:08:04,729 Ze droegen allemaal witte bivakmutsen. 124 00:08:04,812 --> 00:08:07,771 Dus alles wijst erop dat de Geesten, in dat hotel, bij die overval, 125 00:08:07,854 --> 00:08:10,229 voor de eerste keer, één sieraad gestolen. 126 00:08:10,312 --> 00:08:12,646 Omdat het een ongebruikelijke overval was, Ik heb contact opgenomen met mijn contacten, 127 00:08:12,729 --> 00:08:15,521 vragen naar de namen daarvan werken met sieraden aan de randen. 128 00:08:15,604 --> 00:08:18,812 Voornamelijk, uiteraard, degenen met banden met de ambassadeur. 129 00:08:18,896 --> 00:08:21,687 En een van hen is een man genaamd Caubói. 130 00:08:21,771 --> 00:08:23,854 -Pardon. Sorry dat ik stoor. -[Vendramin] Kom binnen. 131 00:08:23,937 --> 00:08:26,354 Isaac's gezichtsherkenning gekoppeld aan een ID. 132 00:08:26,854 --> 00:08:28,937 En de naam op het identiteitsbewijs is... Isaac. 133 00:08:29,521 --> 00:08:30,896 Isaac Ferreira Araújo. 134 00:08:30,979 --> 00:08:32,771 [Saldanha] Heeft hij zijn alias op zijn identiteitsbewijs gezet? 135 00:08:32,854 --> 00:08:34,396 -Vingerafdrukken? -Nee. 136 00:08:35,104 --> 00:08:36,646 Nou, het is dus waarschijnlijk nep. 137 00:08:36,729 --> 00:08:39,479 Ja, toch, toch, Als dit de ID is die hij gebruikt, 138 00:08:39,562 --> 00:08:42,229 wij zouden het moeten kunnen volgen elk incident dat ermee in verband wordt gebracht. 139 00:08:42,729 --> 00:08:43,771 -Uitstekend. -Bedankt. 140 00:08:43,854 --> 00:08:46,896 Ik zal het bekijken. Gomes en Saldanha, Ga verder met Cáuboi, ja? 141 00:08:46,979 --> 00:08:48,521 [gespannen muziek speelt] 142 00:08:50,729 --> 00:08:51,687 Ja, mevrouw. 143 00:08:53,312 --> 00:08:54,771 Dat is verdomd vervelend. 144 00:08:54,854 --> 00:08:56,354 Ja, chef. 145 00:08:57,771 --> 00:08:59,479 [rockmuziek speelt] 146 00:09:02,896 --> 00:09:03,771 [hoorn schalt] 147 00:09:09,354 --> 00:09:13,937 [Djeison grinnikt] Ik zeg je, De jongens in de auto werden helemaal gek. 148 00:09:14,021 --> 00:09:15,396 Dat deden de politieagenten ook. 149 00:09:15,479 --> 00:09:17,604 Ah! En verdomde Guzmán. [lacht] 150 00:09:17,687 --> 00:09:19,229 [Djeison] Guzmán ook. 151 00:09:20,021 --> 00:09:23,521 -Hij leek op de man uit Die Hard. [lacht] -[Cabeça] Waarin, bro? 152 00:09:25,396 --> 00:09:28,812 Sterf hard. Het is een film met Bruce Willis. 153 00:09:28,896 --> 00:09:30,562 -Wat? -[Zielloos] Waar is het geld? 154 00:09:31,104 --> 00:09:32,812 [gespannen muziek speelt] 155 00:09:36,562 --> 00:09:37,562 Hij heeft gelijk. 156 00:09:38,312 --> 00:09:41,896 We zijn hier niet om over cinema te praten. We zijn hier om zaken te doen. 157 00:09:43,604 --> 00:09:46,146 Als het aan ons ligt, dit is pas de eerste klus, maat. 158 00:09:50,104 --> 00:09:53,979 Als je wat extra hulp wilt bij het herstellen iets van wat Guzmán bijvoorbeeld meenam. 159 00:09:55,521 --> 00:09:57,937 -Je koper moet verdomd woedend zijn. -[piepen] 160 00:09:59,354 --> 00:10:01,396 -[kluis gaat open] -Italianen zijn koud. 161 00:10:04,021 --> 00:10:05,187 Vanuit het zuiden? 162 00:10:05,271 --> 00:10:08,896 -Ja. Calabrië ligt in het zuiden. -Dit hier is een bonus. 163 00:10:22,604 --> 00:10:23,812 Ik wil weer werken. 164 00:10:23,896 --> 00:10:26,646 Jij schakelde Guzmán uit, jij hebt mij uit de gevangenis gehaald. 165 00:10:27,437 --> 00:10:28,729 Jij bent mijn favoriete man. 166 00:10:36,229 --> 00:10:39,479 Als het aan hem ligt, zal dat gewoon zo zijn de man die zijn vuile werk doet. 167 00:10:39,562 --> 00:10:41,062 -[zucht] -Dat besef je toch, man? 168 00:10:41,146 --> 00:10:44,187 Het enige wat ik weet is dat ik tot aan mijn nek zit in het vuile werk, mijn broer. 169 00:10:44,687 --> 00:10:47,854 -Ik ga naar mijn hoofd als hij betaalt. -[Cabeça] Ja? Maar wanneer? 170 00:10:48,646 --> 00:10:49,646 En voor hoeveel? 171 00:10:50,562 --> 00:10:53,479 Want ruim de helft van die tas is dat wel om de mensen te betalen die je schuldig bent. 172 00:10:54,771 --> 00:10:58,562 Om je familie echt te helpen, ga je dat doen moet nog meer krijgen. En binnenkort. 173 00:11:00,854 --> 00:11:02,937 Weg ermee, kerel. Wat is het dan? 174 00:11:03,021 --> 00:11:05,521 Haal het maximale uit Djeison en de ambassadeur. 175 00:11:06,062 --> 00:11:07,854 Kijk wat ze van plan zijn. 176 00:11:08,354 --> 00:11:10,562 -Zie wie hun partners zijn. -[zucht] 177 00:11:10,646 --> 00:11:12,979 Dan kun je bieden uw diensten meer, bro. 178 00:11:13,729 --> 00:11:17,354 Ik weet zeker dat je je daarvan bewust bent Dit zakengedoe is niet mijn ding. 179 00:11:17,437 --> 00:11:20,729 Ik zeg niet dat je ondernemer moet worden. Ik zeg: ga een biertje met ze drinken. 180 00:11:20,812 --> 00:11:22,854 Praat een beetje, schrijf een paar namen op. 181 00:11:22,937 --> 00:11:27,187 Wie is bijvoorbeeld deze Italiaan uit Calabrië waar ze zoveel over praten? 182 00:11:28,396 --> 00:11:30,771 Deze onzin is belangrijk ook voor de organisatie. 183 00:11:31,354 --> 00:11:34,354 En ik zal je ervoor betalen. Meteen. 184 00:11:35,479 --> 00:11:37,479 -[liftbel klinkt] -[deuren open] 185 00:11:46,104 --> 00:11:47,687 -[honden blaffen] -[motor stopt] 186 00:11:47,771 --> 00:11:49,771 [haan kraait] 187 00:11:52,812 --> 00:11:53,771 Let op. 188 00:11:54,271 --> 00:11:56,687 -Rij daar rechtdoor. Stop niet en eet niet. -Het gaat goed met me. Kalmeren. 189 00:11:56,771 --> 00:11:57,771 Ik ben kalm. Goed. 190 00:11:57,854 --> 00:12:00,354 -Je hebt het me al 50 keer verteld. -Oké, perfect. 191 00:12:00,437 --> 00:12:02,479 Hé, kind! Hoe gaat het met je? 192 00:12:02,562 --> 00:12:03,979 Wat, is dit voor mij? 193 00:12:04,062 --> 00:12:04,979 Een cadeautje? 194 00:12:05,062 --> 00:12:06,937 Oh, kom hier, jij. 195 00:12:07,021 --> 00:12:08,646 Mmm! 196 00:12:10,812 --> 00:12:12,729 -Renzo, wacht even in de auto. -[Benício] Bedankt. 197 00:12:12,812 --> 00:12:15,187 -Ik kom er zo aan. Wacht even. -Ciao, Renzo. 198 00:12:16,187 --> 00:12:18,479 -[zucht] -Ik wil gewoon ontspannen. 199 00:12:18,562 --> 00:12:20,104 -Wees bij mijn zoon. -Nee, je hebt gelijk. 200 00:12:23,479 --> 00:12:26,312 Nou, er is iets Ik moet het je laten zien. 201 00:12:27,896 --> 00:12:29,187 Lobo heeft ze aan mij gegeven. 202 00:12:29,812 --> 00:12:31,812 [spannende muziek speelt] 203 00:12:34,187 --> 00:12:36,937 -[Benício] Heeft hij je verteld hoe hij eraan kwam? -Nee. 204 00:12:37,021 --> 00:12:40,021 Maar toen ik hem vertelde dat het zou kosten meer dan dat om een regelmatige, 205 00:12:40,104 --> 00:12:42,271 hij zei dat er meer was waar dat vandaan kwam. 206 00:12:43,646 --> 00:12:46,687 Ik wilde ze voor mezelf, dus ik heb ze voor je verborgen gehouden. 207 00:12:46,771 --> 00:12:48,812 [haan kraait] 208 00:12:56,854 --> 00:12:57,979 Serieus? 209 00:13:04,062 --> 00:13:05,896 - Pas op, oké? -Oké. 210 00:13:06,687 --> 00:13:07,729 Maak je geen zorgen. 211 00:13:12,021 --> 00:13:13,187 [autodeur gaat dicht] 212 00:13:16,354 --> 00:13:17,604 [motor start] 213 00:13:17,687 --> 00:13:19,187 [auto rijdt weg] 214 00:13:26,479 --> 00:13:28,396 ‘De Argentijnse autoriteiten vermoeden 215 00:13:28,479 --> 00:13:31,396 de betrokkenheid van een medewerker van het hotel"? 216 00:13:31,479 --> 00:13:33,146 -Hm. -Dat is belachelijk. 217 00:13:33,854 --> 00:13:35,854 Het is veel gemakkelijker gast te zijn in het hotel 218 00:13:35,937 --> 00:13:38,146 dan een undercovermedewerker hebben, toch? 219 00:13:38,229 --> 00:13:40,146 Ben je het forensisch onderzoek beu geworden, verveel je, 220 00:13:40,229 --> 00:13:42,271 en nu wil jij detective spelen voor een klein beetje? 221 00:13:42,354 --> 00:13:44,396 -Als een echte politieagent? -Ga jezelf neuken, Gomes. 222 00:13:44,479 --> 00:13:45,729 Oeh! 223 00:13:46,604 --> 00:13:48,854 -[grinnikt] -[Vendramin] Gomes. Ontmoeting, nu. 224 00:13:49,437 --> 00:13:51,437 [Gomes] Oké… [grinnikt] 225 00:13:51,521 --> 00:13:56,021 Oh, Vendramin. Ik was alleen maar aan het kijken bij de details van deze zaak in Argentinië-- 226 00:13:56,104 --> 00:13:57,937 Waarom? Jij hebt niets met deze zaak te maken. 227 00:13:58,021 --> 00:14:00,062 Laat dat maar aan de Argentijnse forensische recherche over. 228 00:14:13,979 --> 00:14:16,729 -[Vendramin] Praat met mij. -[Suellen] Hé. Oké, mensen. 229 00:14:16,812 --> 00:14:20,396 Dus de geboorteakte die overeenkwam Isaac's identiteitsbewijs komt uit Nazaré, in Piauí. 230 00:14:20,479 --> 00:14:21,687 Ik heb hun gemeenteambtenaar gebeld 231 00:14:21,771 --> 00:14:24,646 en vroeg het hen om het geboorteregister te controleren. 232 00:14:24,729 --> 00:14:27,604 -Er was geen record onder die naam. -Het is dus nep. 233 00:14:27,687 --> 00:14:30,104 -Het systeem toont enkele verkeersincidenten. -[Suellen] Ja. 234 00:14:30,187 --> 00:14:31,604 São Paulo en Paraná. 235 00:14:31,687 --> 00:14:34,896 Maar aangezien de identiteitskaart er echt uitzag, hij werd nooit vastgehouden. Ze lieten hem gaan. 236 00:14:35,521 --> 00:14:37,896 Oké, dan kunnen we twee dingen doen. 237 00:14:37,979 --> 00:14:41,187 We hebben een puntenbulletin uitgebracht zodat hij gevangen kan worden genomen als hij wordt gevonden. 238 00:14:41,271 --> 00:14:44,437 Ja, dat zouden we kunnen. Maar als de informatie lekt, kan hij gewoon zijn identiteitsbewijs wijzigen. 239 00:14:44,521 --> 00:14:48,354 Of we kunnen het systeem gewoon blijven monitoren en we kunnen zien waar hij weer opduikt. 240 00:14:48,937 --> 00:14:51,646 Maar we zullen altijd een stap achter hem staan. -Ja. 241 00:14:51,729 --> 00:14:53,896 -Ochtend. Sorry. -[Gomes] Oh, kijk wie hier is. 242 00:14:53,979 --> 00:14:56,104 In plaats van grappen te maken, waarom verwen je de groep niet 243 00:14:56,187 --> 00:14:58,979 met de informatie wat je over Cáuboi hebt kunnen ontdekken? 244 00:14:59,854 --> 00:15:01,771 De man heeft een kleine juwelierszaak. 245 00:15:03,354 --> 00:15:05,354 [spannende muziek speelt] 246 00:15:26,396 --> 00:15:28,062 Vraag. Het overvalrapport, 247 00:15:28,146 --> 00:15:31,437 is het gewoon de ketting van Alejandrita of was er iets anders? 248 00:15:31,521 --> 00:15:33,562 Op dit punt, we weten alleen wat ze ons vertellen, 249 00:15:33,646 --> 00:15:36,646 maar het lijkt erop dat er oorbellen waren gestolen van een Argentijns meisje. 250 00:15:36,729 --> 00:15:38,812 [Benício] Lobo gaf deze oorbellen naar Luana. 251 00:15:38,896 --> 00:15:41,187 Ik wed dat ze overeenkomen degenen die gestolen zijn. 252 00:15:41,271 --> 00:15:43,062 En hij zei dat hij er meer van zou krijgen. 253 00:15:43,146 --> 00:15:45,896 [Suellen] Jongens, die bijeenkomst in Shangri-Lá 254 00:15:45,979 --> 00:15:48,021 was niet om het geld te verdelen. 255 00:15:48,104 --> 00:15:50,437 -Het was om plannen te maken voor de volgende klus. -Dat is het. 256 00:15:50,521 --> 00:15:52,854 Oké, maar waar zijn de oorbellen die ze hebben beroofd? 257 00:15:53,604 --> 00:15:55,062 Waar is het bewijs, Benício? 258 00:15:58,271 --> 00:16:00,312 Ik dacht dat Luana die nodig had meer dan we nodig hebben. 259 00:16:02,979 --> 00:16:05,354 Waarom concentreren we ons niet gewoon, uh, 260 00:16:05,437 --> 00:16:08,187 bij het vinden van Caubói en hem onder druk gaan zetten? 261 00:16:08,271 --> 00:16:10,437 -Je hebt gelijk. -[Vendramin] Maar op basis waarvan, jongens? 262 00:16:10,521 --> 00:16:13,646 Eén foto, met een crimineel, Tegen wie we geen enkel bewijs hebben? 263 00:16:13,729 --> 00:16:15,271 - U heeft gelijk, mevrouw. -Dat is waar. 264 00:16:15,354 --> 00:16:18,146 We kunnen niet zomaar achterover leunen. We moeten proberen iets te doen. 265 00:16:18,229 --> 00:16:19,437 We hebben geduld nodig. 266 00:16:20,312 --> 00:16:22,271 Vooral degenen die de zaak leiden. 267 00:16:23,479 --> 00:16:26,146 Dit is wat we gaan doen. Laten we Caubói in de gaten houden, 268 00:16:26,229 --> 00:16:27,896 zonder vlaggen te hijsen. 269 00:16:27,979 --> 00:16:30,937 En wij wachten op Isaac om de fout te maken door zijn ID opnieuw te gebruiken. 270 00:16:31,021 --> 00:16:33,854 Ik ben er bijna zeker van dat hij zich onoverwinnelijk voelt na het beroven van een ander land. 271 00:16:33,937 --> 00:16:36,187 Gelukkig voor ons, zijn arrogantie is zijn zwakte. 272 00:16:36,271 --> 00:16:37,354 Hij is niet de enige. 273 00:16:38,021 --> 00:16:39,604 Oké, mensen, we zijn hier klaar. 274 00:16:39,687 --> 00:16:40,854 -Bedankt. -[Gomes] Oké. 275 00:16:40,937 --> 00:16:42,646 -[Douglas] Laten we gaan. -[Suellen] Benício. 276 00:16:42,729 --> 00:16:45,604 -Laten we koffie drinken. We moeten praten. -Oké. Mag ik dit? 277 00:16:45,687 --> 00:16:47,896 -Mm. Benício, laat me je iets vertellen. -Ja, zeker. 278 00:16:47,979 --> 00:16:51,562 Um, jij en ik zullen meer moeten praten over dit oorbellengedoe. 279 00:16:52,146 --> 00:16:53,562 -Oké? -Ja. 280 00:16:56,687 --> 00:16:57,562 [zucht] 281 00:16:57,646 --> 00:17:01,479 FILMOVERVAL OP DE GRENS 282 00:17:03,771 --> 00:17:05,771 [spannende muziek gaat door] 283 00:17:18,896 --> 00:17:20,062 Toledo. 284 00:17:21,771 --> 00:17:23,646 [sirene schettert] 285 00:17:24,271 --> 00:17:27,896 -[aan de telefoon] Wat is dit voor baan? Is het groot? -[Isaac] Wat denk jij, Gordo? 286 00:17:27,979 --> 00:17:29,687 Maar we zullen er meer persoonlijk over praten. 287 00:17:29,771 --> 00:17:31,854 Ik ben al in Araçatuba, dus ik zal er snel zijn. 288 00:17:31,937 --> 00:17:34,146 Klinkt goed. Stuur mij gewoon de coördinaten. 289 00:17:34,229 --> 00:17:35,437 Oké, broer. Ja. 290 00:17:35,937 --> 00:17:37,187 Ah, verdomme. 291 00:17:39,812 --> 00:17:41,562 Ach, mens. 292 00:17:44,854 --> 00:17:46,854 [spannende muziek speelt] 293 00:17:54,479 --> 00:17:55,646 -Goedenavond. -Avond. 294 00:17:55,729 --> 00:17:57,812 -Licentie en registratie. -Cursus. 295 00:17:59,937 --> 00:18:03,646 Het is belangrijk werk. Iedereen daar veilig houden. Hier. 296 00:18:03,729 --> 00:18:06,521 -Dank u, meneer. Wacht hier. -Tuurlijk, bedankt. 297 00:18:26,854 --> 00:18:28,146 [onhoorbaar] 298 00:18:36,771 --> 00:18:39,396 Hier, je bent helemaal klaar. Dat kun je zijn onderweg, meneer. Fijne nacht. 299 00:18:39,479 --> 00:18:41,479 -Bedankt, kerel. Fijne nacht. - Rijd veilig. 300 00:18:41,562 --> 00:18:42,604 Bedankt. 301 00:18:51,104 --> 00:18:52,271 FEDERALE POLITIEBUREAU 302 00:18:52,354 --> 00:18:53,562 [Suellen] Vendramin. 303 00:18:53,646 --> 00:18:56,312 Ik kwam er net achter dat Isaac werd tegengehouden gisteravond bij een controlepunt. 304 00:18:56,396 --> 00:18:59,021 Vlak voor Araraquara, richting São José do Rio Preto. 305 00:18:59,104 --> 00:19:00,896 - Kentekenplaat op de auto? -Ze hebben het niet geregistreerd. 306 00:19:00,979 --> 00:19:03,271 Maar ik kan het ze vragen als ze zich het model van zijn auto herinneren. 307 00:19:03,354 --> 00:19:05,604 Nee, nee. Misschien voorlopig maar een laag profiel houden. 308 00:19:06,687 --> 00:19:08,187 Ga daarheen met Benício. 309 00:19:08,271 --> 00:19:09,437 -Oké. -Praat met de snelwegpolitie. 310 00:19:09,521 --> 00:19:11,396 - Maar niet over de zaak. - Zal doen. 311 00:19:11,479 --> 00:19:12,396 [zucht] 312 00:19:12,479 --> 00:19:14,979 Het punt is, deze man kwam van Paraguay naar São Paulo, 313 00:19:15,062 --> 00:19:16,271 Dus Benício zou gelijk kunnen hebben 314 00:19:16,354 --> 00:19:18,937 en ze bereiden zich voor op een nieuwe overval van juwelen. 315 00:19:19,646 --> 00:19:21,854 Nu hebben we het alleen nodig om de makkelijke dingen te ontdekken. 316 00:19:22,604 --> 00:19:23,687 Wanneer en waar. 317 00:19:27,687 --> 00:19:28,979 [banden gieren] 318 00:19:29,062 --> 00:19:30,229 [hoorn piept] 319 00:19:41,687 --> 00:19:42,896 [zucht] 320 00:19:43,771 --> 00:19:45,021 [Suellen] Wat is dat? 321 00:19:45,562 --> 00:19:46,604 [Benício tuts] 322 00:19:47,896 --> 00:19:49,521 Mijn God, Benício. 323 00:19:51,146 --> 00:19:52,771 [banden gieren] 324 00:19:58,479 --> 00:20:00,854 De agent zei dat ze gestopt waren gisteren een hoop auto's. 325 00:20:00,937 --> 00:20:04,312 Ze herinneren het zich niet iedereen houdt van de foto die we lieten zien. Het is een-- 326 00:20:04,396 --> 00:20:06,604 [Vendramin] Ja, nou, we kunnen niet altijd geluk hebben. 327 00:20:07,104 --> 00:20:09,187 -Moeten we daarheen gaan? -Nee, wacht. 328 00:20:09,771 --> 00:20:11,896 Caubói werd geboren in Bauru, dichtbij waar jullie zijn. 329 00:20:11,979 --> 00:20:15,396 Het kan geen toeval zijn, toch? Douglas duikt diep in zijn dossiers. 330 00:20:15,479 --> 00:20:17,646 Ja, maar dat kan dagen duren, Vendramin. 331 00:20:17,729 --> 00:20:18,812 [grinnikt] 332 00:20:19,562 --> 00:20:20,937 Jij kent Douglas niet. 333 00:20:21,521 --> 00:20:22,729 Het is beter dat je wacht. 334 00:20:23,354 --> 00:20:25,521 -[Suellen] Oké, ik spreek je snel. -[zucht] 335 00:20:26,021 --> 00:20:27,062 En? 336 00:20:28,187 --> 00:20:29,271 We zullen wachten. 337 00:20:32,437 --> 00:20:33,437 Wat zeg je? 338 00:20:36,021 --> 00:20:38,437 - Zal je lunchbox het bedekken? -[grinnikt] 339 00:20:39,104 --> 00:20:41,104 [gespannen muziek speelt] 340 00:21:21,854 --> 00:21:23,146 Shit, dat klopt! 341 00:21:33,021 --> 00:21:34,312 [klopt op de deur] 342 00:21:36,646 --> 00:21:37,854 [Vendramin] Vertel het me. 343 00:21:39,146 --> 00:21:40,604 Araçatuba. 344 00:21:40,687 --> 00:21:42,646 -[komt op bureau] -Goed, Douglas. 345 00:21:42,729 --> 00:21:44,771 [Suellen] Araçatuba? Weet je het zeker? 346 00:21:44,854 --> 00:21:47,312 Douglas zag dat Caubói had geen auto op zijn naam staan, 347 00:21:47,396 --> 00:21:48,979 dus begon hij naar zijn bedrijf te kijken. 348 00:21:49,062 --> 00:21:52,021 En hij vond een luxe auto met een tolkaartje. 349 00:21:52,687 --> 00:21:54,312 En, gebaseerd op de geschiedenis van die tag, 350 00:21:54,396 --> 00:21:58,271 hij traceerde de auto naar slechts één stad in de buurt van São Paulo in de afgelopen drie jaar. 351 00:21:58,354 --> 00:21:59,937 Bauru, zijn geboorteplaats? 352 00:22:01,146 --> 00:22:02,021 Nee. 353 00:22:02,104 --> 00:22:03,146 Araçatuba. 354 00:22:03,229 --> 00:22:04,979 [Suellen] Oké, maar misschien is het niet zijn auto. 355 00:22:05,062 --> 00:22:08,062 Ja, maar hetzelfde label verscheen in Foz do Iguaçu 356 00:22:08,146 --> 00:22:09,729 de dag dat ze elkaar allemaal ontmoetten in Shangri-Lá. 357 00:22:10,271 --> 00:22:12,229 BINNENLAND SÃO PAULO 358 00:22:13,604 --> 00:22:17,271 [Isaac] Eerst bereikten we bank nummer één, dan gaan we verder naar bank nummer twee. 359 00:22:17,354 --> 00:22:18,604 Ze zijn heel dichtbij. 360 00:22:19,104 --> 00:22:23,229 Ze hebben honderd miljoen aan juwelen, en onze contactpersoon betaalt 50% daarvan. 361 00:22:23,312 --> 00:22:24,312 Ik heb twintig jongens nodig. 362 00:22:25,812 --> 00:22:29,062 Zoiets, broer, Je kunt alle jongens krijgen die je wilt. 363 00:22:29,937 --> 00:22:31,146 Iedereen zal naar binnen willen. 364 00:22:31,229 --> 00:22:33,229 Kijk, Gordo, Ik wil je beste jongens, begrepen? 365 00:22:33,312 --> 00:22:36,396 Jongens die al weten hoe ze moeten werken. Ik wil geen hoofdpijn, weet je? 366 00:22:36,479 --> 00:22:37,937 Ik heb je, kerel. Ik snap het. 367 00:22:38,854 --> 00:22:40,312 Hoe gaat het gebeuren? 368 00:22:40,396 --> 00:22:43,396 Je gaat explosies doen zoals je deed in São Paulo, de bommen? 369 00:22:43,896 --> 00:22:44,771 Het was gek. 370 00:22:44,854 --> 00:22:47,604 Nou, je kent mij, Ik heb contacten in het leger, maat. 371 00:22:47,687 --> 00:22:50,062 Ik heb explosieven. Allemaal gekke dingen, man. 372 00:22:50,729 --> 00:22:52,896 -Laten we een biertje gaan drinken. -[Gordo] Ja, man. 373 00:22:56,146 --> 00:22:58,062 [man] Dus je bent op zoek naar een grote winkel? 374 00:23:00,271 --> 00:23:02,146 Wachten. Je bedoelt dat je beroofd zou kunnen worden? 375 00:23:04,312 --> 00:23:05,771 Maar hier in Araçatuba? 376 00:23:06,271 --> 00:23:08,396 Er zijn eigenlijk geen juweliers zoals deze. 377 00:23:08,479 --> 00:23:10,521 Ik denk dat onze grootste zou in het winkelcentrum zijn. 378 00:23:10,604 --> 00:23:12,854 -Heb je het winkelcentrum geprobeerd? Ja? -Ja, dat hebben we gedaan. 379 00:23:13,354 --> 00:23:15,812 [Benício] Alle sieraden of goudleveranciers in de buurt? 380 00:23:16,396 --> 00:23:17,271 Nee. 381 00:23:17,771 --> 00:23:20,646 -[Benício] Zijn er mijnbouwbedrijven in de buurt? -Nee, niet dat ik weet. 382 00:23:20,729 --> 00:23:22,771 Waar haal je de sieraden die je hier verkoopt? 383 00:23:22,854 --> 00:23:26,729 Ach, het hangt ervan af. Soms lokale verkopers, van hier, van dit gebied. 384 00:23:26,812 --> 00:23:30,687 Ik haal ook dingen online. Maar ik wacht liever op veilingen. 385 00:23:32,479 --> 00:23:34,646 Veilingen? Maar komt er binnenkort iets? 386 00:23:34,729 --> 00:23:35,896 Ik denk het niet. 387 00:23:35,979 --> 00:23:38,729 Maar als ze hier gebeuren, het is via het Veracruz-bureau. 388 00:23:38,812 --> 00:23:40,687 De grote pandjeshandelaar. Weet je het? 389 00:23:41,562 --> 00:23:42,437 Zeker. 390 00:23:47,396 --> 00:23:49,562 [vrolijke muziek speelt] 391 00:23:50,146 --> 00:23:53,062 [Gabriel] Bedankt, schat. Ik zie je terug in Paraguay, oké? 392 00:23:55,896 --> 00:23:58,229 Hoi. Ga je niet? 393 00:23:58,979 --> 00:24:00,646 Vergeten hoe je de deur moet openen? 394 00:24:01,604 --> 00:24:02,854 Ik zat net te denken. 395 00:24:03,562 --> 00:24:06,104 Misschien in plaats van nu weg te gaan, Ik vertrek over een half uur? 396 00:24:07,687 --> 00:24:08,812 Oh ja? 397 00:24:10,812 --> 00:24:12,187 Waarom zou je dat doen? 398 00:24:12,271 --> 00:24:15,729 ["Queima Minha Pele" van Baco Exu do Blues prestatie. Tim Bernardes speelt] 399 00:24:43,562 --> 00:24:44,812 Ik hou van je. 400 00:24:45,562 --> 00:24:46,562 Ik houd ook van jou. 401 00:24:48,021 --> 00:24:49,771 -Ik houd van je. -Ik houd van je. 402 00:24:51,771 --> 00:24:52,646 [telefoon luidt] 403 00:24:52,729 --> 00:24:55,062 [Jamanta] Ik zat net te denken over die baan op de luchthaven. 404 00:24:55,146 --> 00:24:56,521 Er waren daar drie markeringen. 405 00:24:57,021 --> 00:24:59,021 Je was niet boos dat ze ze meegenomen hebben? 406 00:24:59,104 --> 00:25:00,604 [Isaac] Nee. Die jongens hebben alles gegeven. 407 00:25:00,687 --> 00:25:01,771 -NU? HEEFT HET HAAST? -JA. 408 00:25:01,854 --> 00:25:03,896 -[Jamanta] Je bent een slechterik. -[Isaac] Nee, dat zijn we. 409 00:25:03,979 --> 00:25:04,979 Ik kan het nu niet 410 00:25:05,562 --> 00:25:06,771 -[Jamata] Dat is geweldig. -[zucht] 411 00:25:06,854 --> 00:25:09,521 [Isaac] Fuck, Jamata. Je moet erachter komen hoe je dat geld moet beleggen. 412 00:25:09,604 --> 00:25:12,021 -[Jamata] Nee, dat doe ik niet. -[Isaac] Geld kan gemakkelijk verdwijnen. 413 00:25:12,687 --> 00:25:13,854 [Jamanta] Ja, ja. 414 00:25:14,479 --> 00:25:15,812 Wat bedoel je? 415 00:25:17,854 --> 00:25:18,937 [autodeur gaat open] 416 00:25:24,604 --> 00:25:26,187 [Gabriel] Rijd veilig, mijn liefste. 417 00:25:28,604 --> 00:25:29,854 -[Amaro] Isaac. -Weet je, toch? 418 00:25:30,812 --> 00:25:31,937 Hoe gaat het, Amaro? 419 00:25:32,021 --> 00:25:34,312 Ik besefte het net de steekvlam is zonder benzine. 420 00:25:34,396 --> 00:25:36,979 Maar er is nog wat tijd om naar de winkel te gaan voordat deze sluit. 421 00:25:37,937 --> 00:25:39,646 Oké, ga je gang dan. 422 00:25:39,729 --> 00:25:42,604 -Jamanta gaat met je mee. Ja? -Zeker. 423 00:25:42,687 --> 00:25:43,687 -Oké. -Ja. 424 00:25:45,687 --> 00:25:47,687 [gespannen muziek speelt] 425 00:25:53,854 --> 00:25:55,521 [gespannen muziek gaat door] 426 00:25:56,437 --> 00:25:57,687 [Jamanta praat zachtjes] 427 00:25:59,354 --> 00:26:00,896 …de rest van de uitrusting nu. 428 00:26:00,979 --> 00:26:02,604 [vrouw] Nee, we kijken naar... 429 00:26:06,937 --> 00:26:09,396 Vera Cruz? Dit is dus enorm. 430 00:26:09,479 --> 00:26:11,687 [Suellen] En als er één ding is Ik weet het van Isaak, 431 00:26:11,771 --> 00:26:14,229 Ik durf te wedden dat hij wil slaan de Continentale Bank 432 00:26:14,312 --> 00:26:15,271 ernaast ook. 433 00:26:15,354 --> 00:26:18,312 Hé, baas, Célia en Amaro, op onze telefoontap nu. 434 00:26:18,396 --> 00:26:20,312 [Vendramin] Dat heb je gehoord, toch? Ik moet gaan. 435 00:26:27,687 --> 00:26:29,937 -Daar. -[Célia] Het zit in beide longen. 436 00:26:30,021 --> 00:26:32,729 De dokter stuurde hem naar de IC vanwege zijn geschiedenis. 437 00:26:32,812 --> 00:26:34,979 Maar wat zeiden ze? Zal het goed met hem gaan? 438 00:26:35,062 --> 00:26:38,604 - Dat zeiden ze, maar ik ben bezorgd. -Dus het is niet dringend, Célia. 439 00:26:39,312 --> 00:26:41,812 En wanneer is het dringend? Als hij dood is? 440 00:26:43,437 --> 00:26:44,937 Het is bijna Moederdag, 441 00:26:45,021 --> 00:26:49,396 en ik moet mijn zoon in het ziekenhuis achterlaten zodat ik mijn man kan bellen vanuit een salon. 442 00:26:49,479 --> 00:26:50,937 Denk je dat dit is wat ik wilde? 443 00:26:51,437 --> 00:26:54,729 - Nou, het is zoals het is. -Ik kan dit niet meer doen, Amaro. 444 00:26:57,229 --> 00:26:59,729 -Ik zou soms willen dat... -[Amaro] Wat? 445 00:27:01,646 --> 00:27:03,437 Ik wou dat je in de gevangenis zat. 446 00:27:04,479 --> 00:27:09,104 Dan had ik tenminste een date, een deadline. Ik zou het weten als je nog leefde. 447 00:27:09,812 --> 00:27:11,896 -[vrouw lacht] -Ik moet nu ophangen. 448 00:27:14,271 --> 00:27:15,771 Heb een fijne Moederdag. 449 00:27:20,187 --> 00:27:22,896 [zucht] Stuur de opname aan Suellen en Benício. 450 00:27:22,979 --> 00:27:25,104 -Ik zal een verzoek indienen om het nummer te traceren. -Oh. 451 00:27:25,187 --> 00:27:27,979 Netnummer in Araçatuba. Ze moeten de simkaart daar hebben gekocht. 452 00:27:28,062 --> 00:27:31,937 Ik stuur Gomes en Saldanha onmiddellijk daar. Ik zal ook munitie sturen. 453 00:27:32,021 --> 00:27:33,812 [gespannen muziek gaat door] 454 00:27:35,479 --> 00:27:37,021 [Célia] Ik wou dat je in de gevangenis zat. 455 00:27:37,104 --> 00:27:41,479 Dan had ik tenminste een date, een deadline. Ik zou het weten als je nog leefde. 456 00:27:41,562 --> 00:27:43,104 [Amaro] Ik moet nu ophangen. 457 00:27:44,771 --> 00:27:45,812 Heb een fijne Moederdag. 458 00:27:50,562 --> 00:27:52,312 [echoën] Een fijne Moederdag. 459 00:27:52,396 --> 00:27:54,396 [muziek vervaagt] 460 00:27:58,812 --> 00:28:01,229 Ik snap deze hele obsessie niet mensen hebben met Moederdag. 461 00:28:01,312 --> 00:28:03,812 Jij krijgt ook geen Vaderdag, jij ook, Benício? 462 00:28:06,021 --> 00:28:07,937 Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken, Suellen. 463 00:28:08,604 --> 00:28:09,687 Ik weet. 464 00:28:13,937 --> 00:28:17,146 Het is dat ik het me net realiseerde dat ik vergat dat het Moederdag was. 465 00:28:18,354 --> 00:28:19,562 [deur gaat open] 466 00:28:20,562 --> 00:28:21,437 [deur gaat dicht] 467 00:28:21,521 --> 00:28:25,021 Het is een project waar ik aan heb gewerkt sinds ik van positie veranderde. 468 00:28:25,812 --> 00:28:29,312 We hebben een lijst met steden samengesteld die het doelwit zouden kunnen zijn van deze bendes. 469 00:28:29,854 --> 00:28:31,937 -Araçatuba is ermee bezig. -Mm-hmm. 470 00:28:32,437 --> 00:28:35,312 Voor zover ik me herinner, het project zou daar actief moeten zijn. 471 00:28:36,396 --> 00:28:39,979 Dat wist ik niet. Ik zal Suellen en Benício informeren. 472 00:28:40,854 --> 00:28:42,896 -[zucht] -Is er nog iets anders? 473 00:28:44,354 --> 00:28:46,271 -Zoals? -[lacht] 474 00:28:48,812 --> 00:28:51,854 Het is gewoon... Ik zag het dat u contact had gehad 475 00:28:51,937 --> 00:28:54,562 met de officier van justitie die in Paraguay werd vermoord. 476 00:28:55,396 --> 00:28:56,687 Maar je hebt nooit iets gezegd. 477 00:28:57,812 --> 00:29:00,521 -Je zegt nu eigenlijk niets. -[Rossi zucht] 478 00:29:02,562 --> 00:29:03,562 [zucht] 479 00:29:04,646 --> 00:29:05,896 Hij wilde geheimhouding. 480 00:29:06,521 --> 00:29:07,729 [zucht] 481 00:29:07,812 --> 00:29:10,812 Hij zei dat hij iets belangrijks had om mij over Djeison te vertellen. 482 00:29:11,312 --> 00:29:14,937 Maar helaas, hij werd geëxecuteerd voordat we konden praten. 483 00:29:15,729 --> 00:29:17,937 -Wacht, over Djeison? -Ja. 484 00:29:18,729 --> 00:29:20,854 Ik ga het aan andere aanklagers vragen. 485 00:29:20,937 --> 00:29:23,896 maar misschien zullen we het nooit echt weten wat hij bedoelde. 486 00:29:26,396 --> 00:29:28,521 Is er nog iets dat je mij wilt vragen? 487 00:29:30,479 --> 00:29:32,771 Nee. Dank je, Rossi. 488 00:29:35,854 --> 00:29:37,021 [deur gaat open] 489 00:29:37,646 --> 00:29:38,479 [deur gaat dicht] 490 00:29:39,021 --> 00:29:41,812 BINNENLANDSE PARANÁ 491 00:29:41,896 --> 00:29:43,896 [gespannen muziek speelt] 492 00:29:47,396 --> 00:29:49,854 BEWONERSVERENIGING VAN JARDIM SÃO CAETANO-CITY 493 00:30:00,687 --> 00:30:02,437 - Hallo daar. -Kan ik je helpen? 494 00:30:02,521 --> 00:30:04,604 Ik weet niet of jij degene bent die het vraagt. 495 00:30:04,687 --> 00:30:07,646 Ik heb de verloren ID van Vanessa Cardoso gevonden. 496 00:30:08,687 --> 00:30:11,521 Ik heb haar opgezocht, maar kon niets vinden. 497 00:30:12,021 --> 00:30:15,771 Ik heb haar naam op verschillende websites gezet. Op een gegeven moment werkte ze hier. 498 00:30:15,854 --> 00:30:17,896 -Je identiteitsbewijs verliezen is zo vervelend, toch? -[grinnikt] 499 00:30:17,979 --> 00:30:19,354 Hoe dan ook, ik vroeg me af of je haar kende. 500 00:30:19,437 --> 00:30:22,104 Nou, we doen wat we kunnen om mensen te helpen. 501 00:30:22,604 --> 00:30:24,271 Het is erg aardig van je om er mee naar hier te komen. 502 00:30:24,354 --> 00:30:25,687 [grinnikt] 503 00:30:25,771 --> 00:30:28,896 Ze doet me denken aan Cida's dochter. 504 00:30:28,979 --> 00:30:30,021 -Hm. -Ja. 505 00:30:30,104 --> 00:30:32,312 Ze heeft hier een paar maanden geleden kort gewerkt. 506 00:30:32,396 --> 00:30:33,771 Haar moeder, 507 00:30:33,854 --> 00:30:36,437 Ik denk dat ze op een markt in de buurt werkt elke vrijdag. 508 00:30:36,521 --> 00:30:38,729 -Als je wilt, kan ik het aan haar teruggeven. -Nee. 509 00:30:39,479 --> 00:30:40,687 -Bedankt. -Ja, zeker. 510 00:30:40,771 --> 00:30:42,771 -Je bent erg aardig. -Natuurlijk. [grinnikt] 511 00:30:45,437 --> 00:30:47,437 [gespannen muziek speelt] 512 00:30:54,229 --> 00:30:55,146 Hé, vriend. 513 00:30:55,646 --> 00:30:59,187 Er was net een heel vreemde dame, rondsnuffelen voor je neef. 514 00:31:05,146 --> 00:31:07,396 [Suellen] De winkelbediende bevestigde het Amaro was erbij. 515 00:31:07,479 --> 00:31:10,229 Maar snap dit. Het was niet de eerste keer hij had Amaro in die winkel gezien. 516 00:31:10,312 --> 00:31:14,396 Hij zei dat hij daar al eerder was geweest, het kopen van een enorme hoeveelheid stalen frames 517 00:31:14,479 --> 00:31:15,854 en contant betalen. 518 00:31:16,437 --> 00:31:19,312 Het is hetzelfde materiaal dat ze gebruikten om de explosieven in São Paulo te bouwen. 519 00:31:19,396 --> 00:31:20,521 [Vendramin] Het is stadsdomein. 520 00:31:21,104 --> 00:31:22,604 Rossi vertelde me dat het beveiligingssysteem 521 00:31:22,687 --> 00:31:24,937 ze ontwikkelden zich samen met de banken zal daar actief zijn. 522 00:31:25,021 --> 00:31:28,771 [Suellen] En we hebben het over een bank dat is midden op een openbare plaats. 523 00:31:28,854 --> 00:31:30,229 Ik bedoel, het is niet leeg. 524 00:31:30,312 --> 00:31:32,021 Dit zijn enkele psychopaten, als je het mij vraagt. 525 00:31:32,771 --> 00:31:34,896 [Suellen] Voor de zekerheid, Vendramin, er is een museum 526 00:31:34,979 --> 00:31:36,729 dat zou een perfecte plek zijn voor een uitzet, 527 00:31:36,812 --> 00:31:38,896 recht tegenover het plein vanaf de bank. 528 00:31:38,979 --> 00:31:39,812 Geweldig. 529 00:31:39,896 --> 00:31:42,937 Mevrouw, moeten we het ook niet informeren? het hoofd van de militaire politie hier? 530 00:31:43,021 --> 00:31:45,646 Ik zal ze informeren. Voor nu vraag ik om discretie. 531 00:31:45,729 --> 00:31:48,896 -Ik zal ook een tactische eenheid bellen-- -[Douglas] Mevrouw. Sorry dat ik stoor. 532 00:31:48,979 --> 00:31:52,896 Maar ze gebruikten mobiele telefoons om de explosieven in São Paulo tot ontploffing te brengen. 533 00:31:53,396 --> 00:31:55,354 Kunnen we het signaal niet blokkeren? deze keer? 534 00:31:55,854 --> 00:31:57,104 Er is een gevangenis vlakbij. 535 00:31:57,187 --> 00:31:59,146 We kunnen vragen om een ​​mobiele scrambler om te lenen. 536 00:32:01,104 --> 00:32:02,312 [zucht] Oké. 537 00:32:02,396 --> 00:32:03,562 Ik zal het ze laten weten. 538 00:32:03,646 --> 00:32:05,771 Saldanha, Gomes, Ik stuur je naar de laatste plaats 539 00:32:05,854 --> 00:32:07,229 waar Amaro's cel actief was. 540 00:32:07,312 --> 00:32:10,729 Ga eens kijken. Suellen en Benício, blijf zitten om de signaalblokkers te ontvangen. 541 00:32:10,812 --> 00:32:12,146 [Suellen zucht zwaar] 542 00:32:15,146 --> 00:32:17,146 [onheilspellende muziek speelt] 543 00:32:29,521 --> 00:32:32,062 [Isaac] Luister, bende. We moeten twee banken aanvallen, 544 00:32:32,146 --> 00:32:33,604 zorg er dus voor dat je het goed voor elkaar hebt. 545 00:32:33,687 --> 00:32:35,229 Bank één bestaat alleen uit sieraden. 546 00:32:35,312 --> 00:32:37,104 Het echte geld is bank twee. 547 00:32:37,187 --> 00:32:39,771 Jullie weten allemaal wat je moet doen, dus laten we er niet mee rommelen. 548 00:32:39,854 --> 00:32:41,562 We worden allemaal verdomde miljonairs. 549 00:32:41,646 --> 00:32:43,229 -Heb je dat? -[allemaal akkoord] 550 00:32:43,312 --> 00:32:44,687 Dat hebben we verdomme. 551 00:32:44,771 --> 00:32:46,604 -[Isaak] Het is tijd. -[Gabriel] Laten we gaan! 552 00:32:47,771 --> 00:32:48,979 [Isaak] Laten we gaan! 553 00:32:49,896 --> 00:32:51,896 [dramatische muziek spelen] 554 00:33:14,979 --> 00:33:18,146 [Suellen] Dit is dus de tas van je vriend Vendramin? 555 00:33:18,229 --> 00:33:19,187 [Benício] Ja. 556 00:33:20,729 --> 00:33:22,729 Weet je, ze zou hier graag willen zijn in jouw plaats. 557 00:33:23,771 --> 00:33:27,562 Nee, ik bedoel dat we hier in het veld werken. Weet je? Het is waar ze het liefst is. 558 00:33:28,146 --> 00:33:29,271 Ik wist dat je contact had. 559 00:33:29,354 --> 00:33:32,521 Ik wist niet dat je het had zulke intieme gesprekken. 560 00:33:32,604 --> 00:33:33,687 -[lacht] Suellen-- -Kijk. 561 00:33:33,771 --> 00:33:36,437 Als je grapjes maakt over hoe jaloers ik ben, Ik zeg je dat je moet oprotten. 562 00:33:36,521 --> 00:33:38,646 Kerel, kalmeer. Ik wilde het net zeggen 563 00:33:38,729 --> 00:33:40,646 dat mijn gesprekken zijn intiemer met jou 564 00:33:40,729 --> 00:33:42,396 dan zij bij haar zijn, dat is alles. 565 00:33:42,479 --> 00:33:43,479 [telefoon zoemt] 566 00:33:45,187 --> 00:33:46,521 Wat hebben ze voor ons? 567 00:33:47,312 --> 00:33:50,021 [Gomes] Fuck, man! Het konvooi is ons net gepasseerd. 568 00:33:50,521 --> 00:33:53,479 Suellen, deze jongens zijn geladen met zware artillerie. We zijn geneukt. 569 00:33:53,562 --> 00:33:56,937 Er zijn tien auto's, ongeveer dertig man. Wij hebben om versterking gevraagd. Wacht even. 570 00:33:58,687 --> 00:34:00,229 [Vendramin] Ik heb met de lokale politie gesproken. 571 00:34:00,312 --> 00:34:02,104 Ze houden het gebied in de gaten met drones. 572 00:34:02,604 --> 00:34:04,271 [Benício] Shit, we zijn genaaid. 573 00:34:09,187 --> 00:34:12,271 [Suellen] We zijn precies aan de overkant van de bank. Nog geen beweging. 574 00:34:13,312 --> 00:34:15,312 [Vendramin] Laten we wachten. Ze zouden binnenkort moeten arriveren. 575 00:34:22,312 --> 00:34:24,396 -[zacht muzikaal gerinkel] -Hé. 576 00:34:25,104 --> 00:34:27,604 Nog in slaap? Vertel me alsjeblieft dat ze in slaap is gevallen. 577 00:34:28,312 --> 00:34:31,812 Het is bijna zover, liefje. Gewoon nog een stukje rijden. 578 00:34:31,896 --> 00:34:34,812 Laten we nog een paar keer rondcirkelen rond het plein voor de zekerheid. 579 00:34:34,896 --> 00:34:36,437 [vader] Oké, je snapt het. 580 00:34:36,979 --> 00:34:39,354 [moeder] Toch? Ben je slaperig? 581 00:34:41,937 --> 00:34:43,937 [dramatische muziek spelen] 582 00:34:58,062 --> 00:35:00,771 [man 1] Omtrek geblokkeerd, twee kilometer van het doel. 583 00:35:00,854 --> 00:35:02,312 Op weg naar het Centrale Plein. 584 00:35:06,812 --> 00:35:08,812 Ik ga wat water voor ons halen, oké? 585 00:35:08,896 --> 00:35:11,146 -[babykoertjes] -Water? Je moet wat cachaça meenemen. 586 00:35:11,229 --> 00:35:14,437 Omdat deze jongen het heeft uithoudingsvermogen voor dagen. Ja? 587 00:35:16,229 --> 00:35:18,229 [rapmuziek speelt] 588 00:35:19,521 --> 00:35:21,479 -Hé. Eén water. -Oké. 589 00:35:24,396 --> 00:35:26,729 [motoren versnellen] 590 00:35:32,104 --> 00:35:33,062 [banden gieren] 591 00:35:41,021 --> 00:35:43,146 [Suellen] Ze zijn net hier. Kopieer jij? 592 00:35:44,062 --> 00:35:45,146 [man 1] Ga, ga, ga, ga! 593 00:35:45,229 --> 00:35:46,896 -[man 2] Kom op, klootzak! -[man 1] Ga naar beneden! 594 00:35:46,979 --> 00:35:48,854 -Ga naar beneden! Doe het, nu! -[mensen schreeuwen] 595 00:35:48,937 --> 00:35:50,812 -Laten we het doen! -[man 2] Op de vloer! 596 00:35:51,812 --> 00:35:54,104 [Isaak] Alles daarbinnen is van ons, klootzak! 597 00:35:54,187 --> 00:35:55,896 -[man 1] Ga, ga. Sta op, beweeg! -[man 2] Beweeg! 598 00:35:55,979 --> 00:35:58,646 -[man 1] Klootzak! Ga, ga, ga! -[man 2] Ga, ga! 599 00:35:58,729 --> 00:35:59,937 -Ga gewoon! -[man 1] Op de vloer! 600 00:36:04,146 --> 00:36:06,521 -[motortoerental] -[Suellen] Witte bivakmuts. 601 00:36:06,604 --> 00:36:09,354 Het enige wat ik wil is schieten deze klootzakken één voor één. 602 00:36:12,312 --> 00:36:13,937 -[Lobo] Ga verdomme. -[Isaac] Ga verdomme. 603 00:36:15,562 --> 00:36:17,062 [man 1] Neer! Omlaag! 604 00:36:18,646 --> 00:36:19,729 Beneden, hier! 605 00:36:19,812 --> 00:36:21,146 [vrouw schreeuwt] 606 00:36:22,021 --> 00:36:23,979 [man 2] Trek je shirt uit. Kom op! 607 00:36:24,062 --> 00:36:25,021 Ga naar beneden! 608 00:36:31,937 --> 00:36:33,771 [Suellen] Ze vullen de straat met bommen. 609 00:36:35,312 --> 00:36:36,187 [piep] 610 00:36:37,396 --> 00:36:39,146 -[Isaac] Laten we gaan, bende! -[alarmen schetteren] 611 00:36:39,229 --> 00:36:41,021 [Isaac] Uit elkaar, Lobo, Amaro, Mané! 612 00:36:41,104 --> 00:36:43,104 -Gaan! Pak het allemaal. -[Lobo] Je hebt hem gehoord, begrijp het. 613 00:36:43,187 --> 00:36:45,604 -[Gabriel] Te veel spullen. -[Lobo] Neem alles wat je kunt. 614 00:36:45,687 --> 00:36:48,729 -[Isaac] Neem verdomd alles! -[Lobo] Verplaats het! Pak alles, ga! 615 00:36:48,812 --> 00:36:51,021 -[Isaac] Laat verdomme niets achter! -[Lobo] Niets! 616 00:36:52,312 --> 00:36:54,437 [man 1] Oeh, daar zijn ze! Ze komen. Kom op. 617 00:36:54,521 --> 00:36:56,271 -[vrouw schreeuwt] -[man 1] Iedereen beneden! 618 00:36:56,354 --> 00:36:57,896 [vader] Chill. Chill verdomme. 619 00:37:00,604 --> 00:37:03,312 -[man 2] Kom op! Stap op de auto. - Chillen. Doe me verdomme geen pijn. 620 00:37:03,937 --> 00:37:05,562 [Suellen] Kijk eens naar die auto daar. 621 00:37:07,187 --> 00:37:10,021 -Alsjeblieft. Ik heb een dochter. -Stil! Ik heb er zes, klootzak. 622 00:37:10,104 --> 00:37:12,312 [Suellen] Er is een baby in de auto, Benício. 623 00:37:13,271 --> 00:37:16,312 Deze klootzak wil de man vermoorden voor zijn kind. 624 00:37:16,396 --> 00:37:18,062 -Hé, hou op! -[man 2] Hou verdomme je kop! 625 00:37:18,146 --> 00:37:20,937 -Op je knieën! Ga naar beneden! -[vader] Nee, alsjeblieft! Ze heeft het niet gedaan... 626 00:37:21,021 --> 00:37:24,479 -[grunts] Ons protocol is om stand-by te blijven. -[moeder] Nee, stop! Laat hem gaan! 627 00:37:24,562 --> 00:37:26,771 -[man 2] Ben je me verdomme aan het testen? -[moeder] Laat hem gaan! 628 00:37:27,271 --> 00:37:28,521 Nee! 629 00:37:28,604 --> 00:37:29,729 Fuck het protocol! 630 00:37:29,812 --> 00:37:31,146 -[geweerschot] -[moeder] Nee! 631 00:37:31,229 --> 00:37:32,271 [Benício] Je bent gek. 632 00:37:32,854 --> 00:37:34,979 [Suellen] Ik laat die klootzak niet toe vernietig dat gezin. 633 00:37:35,062 --> 00:37:36,479 [man 3] Waar komt dat vandaan? 634 00:37:36,562 --> 00:37:37,729 Wat was dat verdomme? 635 00:37:37,812 --> 00:37:39,687 -[moeder] Marcelo, laten we gaan! -[man 4] Ga naar beneden! 636 00:37:39,771 --> 00:37:41,521 [Suellen] Ze weten dat we hier zijn, kopieer je? 637 00:37:41,604 --> 00:37:43,271 [man 3] Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 638 00:37:43,354 --> 00:37:45,021 -Hoi. Daar! -[baby huilt] 639 00:37:45,104 --> 00:37:46,979 -[man 3] Waar zijn ze verdomme? -[man 4] Neuken! 640 00:37:47,062 --> 00:37:47,979 [Isaak] Fuck! 641 00:37:48,062 --> 00:37:49,271 [sirenes loeien] 642 00:37:49,354 --> 00:37:52,437 Neuken, mens, Ze hebben daar een van onze jongens neergeschoten. 643 00:38:04,187 --> 00:38:07,812 -[Isaac] Gratis voor iedereen! We zijn geneukt! -[radio] Klootzakken hebben de blokkade overwonnen. 644 00:38:07,896 --> 00:38:10,021 -Ze hebben buiten een sluipschutter. -[Gabriel] Laten we gaan, Isaac! 645 00:38:10,104 --> 00:38:11,896 -Ik moet gaan! -[Isaak] Nee! We hebben de tweede bank bereikt! 646 00:38:11,979 --> 00:38:13,229 [Gabriel] Ben je verdomd gek? 647 00:38:13,312 --> 00:38:16,146 [Isaac] Dat ga ik doen wat ik hier kwam doen! Ga naast de deur! 648 00:38:16,229 --> 00:38:18,312 - Nu neuken! -[Lobo] Beweeg, nu! 649 00:38:18,396 --> 00:38:19,937 [alarmen schetteren] 650 00:38:20,021 --> 00:38:22,479 [Isaac] Iedereen in positie voor de tweede bank. 651 00:38:23,021 --> 00:38:24,729 -Laten we gaan, klootzakken. -[man 3] Oké, beweeg! 652 00:38:24,812 --> 00:38:26,979 -[man 4] Sta op! Iedereen neuken! -[man 3] Kijk naar beneden! 653 00:38:27,062 --> 00:38:29,354 -[man 4] Kom op! -[man 3] Laten we gaan! Nu! 654 00:38:29,437 --> 00:38:30,562 -Gaan! -[man 4] Laten we gaan! Beweging! 655 00:38:30,646 --> 00:38:32,479 -[man 5] Beweeg, beweeg! -[man 4] Ga! Verplaats het! 656 00:38:32,562 --> 00:38:34,729 [man 3] Schiet op! Schiet op! Beweeg sneller! 657 00:38:34,812 --> 00:38:36,187 Ga sneller! 658 00:38:36,271 --> 00:38:38,104 Gaan! Til je verdomde benen op! 659 00:38:38,187 --> 00:38:40,354 -[man 6] Laten we gaan. -[Isaac] Breng ze mee. 660 00:38:40,437 --> 00:38:42,646 -Laten we gaan, verdomme! -[man 3] Beweeg! 661 00:38:42,729 --> 00:38:43,896 [Isaac] Laten we verdomme gaan! 662 00:38:45,771 --> 00:38:47,687 [man 6] Deze kant op. Deze straat hier. Kom op. 663 00:38:47,771 --> 00:38:49,771 -[man 7] Ga terug! -[man 8] Ga terug! Verplaats het! 664 00:38:51,562 --> 00:38:52,812 [man 7] Kom op, kom op! 665 00:38:52,896 --> 00:38:54,687 -[man 8] Kom op, laten we gaan. -[man 7] Snel! 666 00:38:54,771 --> 00:38:57,312 -[man 8] Zet het hier. -[Isaak] Pas op. Iedereen terug! 667 00:38:57,396 --> 00:38:59,604 -[Amaro] Eén, twee… -[man 8] Beweeg! Ga terug, verdomme! 668 00:38:59,687 --> 00:39:00,521 [Amaro] Drie! 669 00:39:01,687 --> 00:39:04,062 -[Isaac] Fuck ja! Laten we gaan, snel! -[man 7] Ga, ga, ga! 670 00:39:04,146 --> 00:39:05,187 -Verplaats het! -[man 8] Kom op. 671 00:39:05,271 --> 00:39:06,687 -Deze kant op! Kom met mij mee. -[man 7] Ga! 672 00:39:08,604 --> 00:39:11,771 Aandacht. We gaan aanzetten de frequentieblokkering nu. Kopieer jij? 673 00:39:11,854 --> 00:39:12,812 [agent 1] Kopieer dat. 674 00:39:14,146 --> 00:39:15,437 -Klaar. -[piepen] 675 00:39:21,604 --> 00:39:22,604 [Benício schraapt keel] 676 00:39:29,229 --> 00:39:30,646 -[schreeuwen] -[man 1] Laten we gaan! Beweging! 677 00:39:30,729 --> 00:39:32,354 [man 3] Ga naar beneden! Beweging! 678 00:39:32,437 --> 00:39:33,687 Ga verdomme weg! 679 00:39:37,979 --> 00:39:39,729 [geweervuur gaat door] 680 00:39:41,229 --> 00:39:42,812 -[man 7] Laten we rollen. -[Isaak] Wat is dit? 681 00:39:42,896 --> 00:39:44,229 - Nog een kluis. -[Gabriel] Verdomme. 682 00:39:44,312 --> 00:39:46,354 [Isaac] Fuck, we moeten hem openblazen. Neem Amaro. 683 00:39:46,437 --> 00:39:48,187 -[Gabriel] Haal Amaro! -[Isaak] Amaro! Kom op! 684 00:39:48,271 --> 00:39:50,187 [Gabriel] Kalmeer, kalmeer, kalmeer! 685 00:39:50,271 --> 00:39:52,271 [zoemend] 686 00:39:54,771 --> 00:39:57,896 -[Isaac] Verdomde shit! -[man 7] Bro, we zijn het geld kwijt! 687 00:39:57,979 --> 00:40:00,229 -[Isaac] Wat verdomme? -[radio] De varkens zijn er! 688 00:40:00,312 --> 00:40:02,521 [Isaac] Laten we gaan, Amaro! Plan B, verdomme! 689 00:40:02,604 --> 00:40:04,354 Blaas de straat op! Laten we rennen! 690 00:40:05,937 --> 00:40:08,812 [Amaro] Er is geen signaal. Ze moeten de frequentie geblokkeerd hebben. 691 00:40:13,646 --> 00:40:15,187 Het bereikt niet. Het zal niet werken! 692 00:40:15,271 --> 00:40:17,229 [Isaak] Oh fuck. Iedereen eruit! Gaan. Ga verdomme! 693 00:40:17,312 --> 00:40:18,812 -Neuken! -[man 7] Ga nu weg. 694 00:40:19,396 --> 00:40:21,354 -[hoesten] -[man 7] Het is traangas. Ga weg! 695 00:40:21,437 --> 00:40:22,687 [man 1] Ga, ga, ga, ga! 696 00:40:23,312 --> 00:40:25,062 -[man 4] Beweeg! -[man 3] Fuck you! 697 00:40:25,854 --> 00:40:26,896 Kom op! 698 00:40:30,146 --> 00:40:31,271 [man 7] Kom op! Gaan! 699 00:40:31,354 --> 00:40:32,979 Ga, snel! Rennen, rennen, rennen! 700 00:40:33,062 --> 00:40:35,104 [Isaac] Verdomde shit! Verdiep het, ga! 701 00:40:35,187 --> 00:40:36,812 [banden gieren] 702 00:40:43,396 --> 00:40:45,521 [Benício] Deze keer, We pakken deze klootzakken. 703 00:40:45,604 --> 00:40:48,062 [Suellen] Vendramin, we zijn net vertrokken het museum. We zijn in de achtervolging. 704 00:40:48,146 --> 00:40:50,354 [Vendramin] Kopieer dat. Ik stuur je wat back-up. 705 00:40:53,062 --> 00:40:54,146 [agent 1] Schiet, verdomme! 706 00:40:55,271 --> 00:40:57,937 [man 1] Kom op, kom op, kom op! Ga, ga, ga! 707 00:41:01,021 --> 00:41:02,562 [Benício] Verlies ze niet, Suellen! 708 00:41:04,271 --> 00:41:05,812 Kom dichterbij, kom dichterbij! 709 00:41:09,604 --> 00:41:11,187 [Isaac] Klootzak! 710 00:41:12,396 --> 00:41:13,854 Klootzak! 711 00:41:15,729 --> 00:41:18,312 -[man 9] Ga nu, geef gas! -[Isaac] Fuck, kom op! 712 00:41:28,437 --> 00:41:29,604 Laten we gaan, laten we gaan! 713 00:41:32,646 --> 00:41:33,646 Laten we er een pauze voor nemen. 714 00:41:36,479 --> 00:41:38,896 [Benício] Kom op! Ga uit de auto's! 715 00:41:41,229 --> 00:41:42,354 Deze kant op. 716 00:41:44,062 --> 00:41:46,604 Hier, hier, hier. Ga naar binnen. Dichterbij, dichterbij, dichterbij. 717 00:41:49,979 --> 00:41:52,771 [Suellen] Gomes, Saldanha, ga die kant op. Franco, Magique, jij ook. 718 00:41:53,271 --> 00:41:56,062 Onze locatie bevindt zich in een magazijn aan de rand van de stad. 719 00:41:56,146 --> 00:41:59,104 Er zijn zware versterkingen nodig. Ik stuur je de coördinaten. 720 00:42:01,646 --> 00:42:02,771 Samen. 721 00:42:11,396 --> 00:42:13,396 [zwaar ademhalen] 722 00:42:30,812 --> 00:42:31,812 [Isaac] Klootzak! 723 00:42:32,687 --> 00:42:33,937 -Laten we gaan! Ga, ga! -[Lobo] Schiet! 724 00:42:34,021 --> 00:42:35,771 -[Saldanha] Ik ben neergeschoten! -[man 1] Deze kant op! 725 00:42:35,854 --> 00:42:37,521 -[Gomes] Gaat het? -[Saldanha] Met mij gaat het goed. 726 00:42:37,604 --> 00:42:39,312 Pak die klootzakken maar! 727 00:42:41,062 --> 00:42:42,396 -[Benício] Ga. -[Suellen] Kom binnen. 728 00:42:42,479 --> 00:42:44,396 [Gomes] Suellen, Saldanha is down! 729 00:42:45,187 --> 00:42:47,812 [Suellen] Wacht even. We komen aan de linkerkant. 730 00:42:49,854 --> 00:42:50,937 [Gomes] Ga, ga. 731 00:42:51,646 --> 00:42:53,146 -Ga, ga, ga, ga! -[Benício] Fuck. 732 00:42:53,229 --> 00:42:55,062 -Ik ben hier. Kom op, kom op! -[Gomes] Ik heb hem gevonden! 733 00:42:55,146 --> 00:42:57,687 -[Suellen] Achter! -[Isaac] Verdomde schiet! Schieten! Schieten! 734 00:42:57,771 --> 00:42:59,521 [geweervuur gaat door] 735 00:43:01,187 --> 00:43:02,354 Verdomde shit! 736 00:43:02,437 --> 00:43:04,271 -[man 7] Ga die kant op! -[man 8] Blijf doorgaan! 737 00:43:06,771 --> 00:43:08,729 [Isaak] Fuck! Verdomme. 738 00:43:09,937 --> 00:43:12,729 -[Gabriel] Isaac, ze omsingelen ons! -[Isaac] Wacht nog even! 739 00:43:12,812 --> 00:43:14,396 -Neuken! -[Gabriel] Wacht waarop? Laten we gaan! 740 00:43:14,479 --> 00:43:16,729 -[Isaac] Laten we eerst de sieraden pakken. -[Suellen] Nu. 741 00:43:21,187 --> 00:43:25,104 [Isaak] Ga, ga! Hier, klootzak! Neem de verdomde juwelen! 742 00:43:25,687 --> 00:43:27,062 [Suellen] Ze rennen! 743 00:43:30,604 --> 00:43:32,104 [Isaac] Houd ze op afstand, klootzakken! 744 00:43:33,562 --> 00:43:35,229 Die klootzakken gaan nu weg. 745 00:43:35,312 --> 00:43:36,937 [Isaac] Beveilig deze shit, nu! 746 00:43:37,021 --> 00:43:38,729 [Suellen] Gomes, Benício, jullie blijven bij elkaar! 747 00:43:38,812 --> 00:43:40,812 -Ben je gek? -Ik neem ze vanaf de voorkant! 748 00:43:40,896 --> 00:43:43,521 -Volg mijn bevelen! Denk er niet over na! -[Benício] In godsnaam! 749 00:43:43,604 --> 00:43:46,187 -[Isaak] Nu! Ga, ga, ga! -[Gabriel] Ga, ga, ga, klootzakken! 750 00:43:55,521 --> 00:43:57,896 Gomes, ontmoet me bij de uitgang. Ga, ga, ga, ga! 751 00:44:03,437 --> 00:44:05,437 -[man 7] Laten we gaan! -[Amaro] Ik kan het niet! 752 00:44:09,271 --> 00:44:10,812 -[man 7] Neuken! -[Isaac] Laten we oversteken! 753 00:44:11,854 --> 00:44:13,812 -Neuken! -[Lobo] Godverdomme! 754 00:44:14,854 --> 00:44:16,562 [Amaro] Fuck, ze zijn overal om ons heen. 755 00:44:16,646 --> 00:44:18,687 -Neuken! We zijn genaaid, man! -[Isaac] We zijn niet genaaid! 756 00:44:18,771 --> 00:44:21,354 -Ik ben nooit geneukt! Schiet die klootzakken neer! -[Amaro] Ik wil niet dood. 757 00:44:21,437 --> 00:44:23,771 -Ik zal niets zeggen. -[Isaac] Yo, fuck you, bro. 758 00:44:23,854 --> 00:44:26,437 -[Amaro] Ik ga me overgeven. Ik kan dit niet doen. -[Isaac] Verdomd zwak! 759 00:44:26,521 --> 00:44:29,521 -[Amaro] Ik zal mezelf aangeven. -[Gabriel] Laat hem. Doe gewoon ons ding. 760 00:44:29,604 --> 00:44:31,646 -Laten we hier weggaan. -[Isaac] Hier komen ze! 761 00:44:31,729 --> 00:44:34,146 -[Gabriel] Ze komen eraan! -[Isaac] Laten we gaan! 762 00:44:34,229 --> 00:44:35,687 -Gaan! -[Gabriel] Daar is onze opening! 763 00:44:35,771 --> 00:44:37,312 -Het is tijd om te gaan, broer! -[Isaac] Nu bewegen! 764 00:44:37,396 --> 00:44:40,479 -[Gabriel] Laten we gaan, gaan, gaan! -[Isaak] Ga, ga, ga, ga, ga! Kom op! 765 00:44:40,562 --> 00:44:42,521 -Hoi! Neem deze shit! -[man 7] Ik kan niet! Neuken! 766 00:44:43,812 --> 00:44:44,687 [geweerschot] 767 00:44:44,771 --> 00:44:45,812 [Isaak] Gabriël! 768 00:44:46,312 --> 00:44:47,646 -[man 7] Blijf liggen! -[man 8] Schiet! 769 00:44:47,729 --> 00:44:49,187 [man 7] Zie je dat? 770 00:44:49,687 --> 00:44:51,604 -[man 7] Waar ga je heen? Hoi! -[man 8] Hé! 771 00:44:51,687 --> 00:44:52,937 [man 7] Klootzakken! 772 00:44:53,854 --> 00:44:55,771 -[Isaac] Sta op, verdomme! -[man 7] Verdomme, Isaac! 773 00:44:55,854 --> 00:44:57,937 -[man 8] Hij is dood, Isaac. -[Isaac] Fuck, Gabriël! 774 00:44:58,021 --> 00:44:59,937 -[man 7] Hij is dood! -[man 8] Kom op, man! 775 00:45:00,021 --> 00:45:01,729 -Kom op! We moeten gaan! -[man 7] Isaak! 776 00:45:02,562 --> 00:45:05,937 [Isaak schreeuwt] 777 00:45:08,854 --> 00:45:10,854 [voorgevoel dat er muziek speelt] 778 00:45:17,104 --> 00:45:18,979 -[man 8] Verdomme. -[Isaak brult] 779 00:45:22,146 --> 00:45:23,104 [man 7] Kom op. 780 00:45:38,354 --> 00:45:40,354 [gespannen muziek speelt] 781 00:45:41,021 --> 00:45:42,646 [windstoten] 782 00:45:42,729 --> 00:45:43,979 [zucht] 783 00:45:48,354 --> 00:45:50,354 [zwaar ademhalen] 784 00:46:05,562 --> 00:46:06,562 [zucht] 785 00:46:39,937 --> 00:46:41,937 [gespannen muziek gaat door] 786 00:49:41,604 --> 00:49:43,104 [muziek vervaagt] 787 00:49:43,104 --> 00:49:48,104 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 788 00:49:43,104 --> 00:49:53,104 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog